陈洁

发布者:吕玢发布时间:2013-07-22浏览次数:6274

                                   

       

  

陈洁(男,1962生),上海外国语大学俄语专业教授、博士生导师,教育部新世纪优秀人才,上外俄罗斯东欧中亚学院理论教研室主任,俄语词典编纂研究中心主任。曾先后就读于解放军外国语学院、山东大学、上海外国语大学,分别获得俄语语言文学学士、硕士和博士学位。

个人学术兴趣:俄汉语言对比与翻译研究、俄语语言学、篇章语言学。主要成果有专著《俄汉超句统一体对比与翻译》(2007,国家社科基金一般项目),研究生教材《俄汉语言对比与翻译》(2006)等。在外语核心期刊发表论文、综述、书评40篇。其中有《论词语语义组合关系规律》(1994),《俄语翻译理论语言学派管窥》(2000,《俄汉语言文化差异对比研究》(2007),《语义指向分析与翻译研究》(2014),《汉俄语义语序对比与翻译转换》(2018)。参与编写《汉俄大词典》(2009,此书先后获得上海市和教育部社科成果语言学著作类一等奖和二等奖)。

目前主要招收翻译方向研究生。